Los nombres brasileños que hemos considerado para los listados que estás a punto de ver son los más utilizados en dicho país, obtenidos de este idioma utilizado por sus 200.000 habitantes y regulado por la Academia Brasileña de Letras.
Contenido
Rasgos característicos del idioma brasileño y sus nombres
Antes de ofrecerte la gran variedad de nombres brasileños de mujer, hombre y adecuados para niños o niñas, es oportuno que conozcas un poco más acerca de este idioma y sustentes tu elección en ello.
Para empezar, es necesario informarte que inicialmente el brasileño y el portugués conformaban un mismo idioma, pero tras su evolución natural durante aproximadamente 500 años, adquirió variaciones propias de la región sudamericana a la que pertenece y fue así como empezó a distinguirse del utilizado en la Península Ibérica.
A continuación, destacaremos sus rasgos característicos para que no lo confundas con el portugués.
- El brasileño tiene un acento más agradable fonéticamente hablando, con vocales más abiertas que se perciben como una pronunciación dulce y suave.
- Este es un idioma más dinámico, cuya evolución se manifiesta rápidamente porque no hay resistencia alguna para adaptar términos provenientes del extranjero.
- En Brasil no hay una distinción de lo formal e informal en el idioma, lo que facilita la comunicación sin llegar a malos entendidos.
Ahora que conoces sus principales virtudes, es momento de presentarte nombres brasileños para todos los gustos.
Quizá te interese leer este artículo sobre sanar el árbol genealógico.
Nombres brasileños para niñas
Encontrarás que existe una enorme variedad de opciones, en este caso destacamos los nombres de niñas en brasileño más apropiados para llamar a una pequeña.
- Uiara: Esta variación del nombre “Jara” se suele interpretar como ninfa o dama del agua.
- Jandiara: Este es un nombre típico de Brasil que significa “nacer de la luna”.
- Irasema: Es el nombre de una virgen brasileña, cuyo significado es tan hermoso como profundo, “aquella que brota de la miel”.
- Wenda: Cuando una niña es llamada de esta forma, se le está otorgando la denominación de joven luchadora.
- Adelia: aunque el origen de este nombre es germano, se utiliza con frecuencia en Brasil y significa “noble, llena de luz”.
- Carine: este es el nombre ideal para expresar amor o afecto, significa “querida” y también pueden usarse variaciones como Cara, Carina o Corinna.
- Larissa: un nombre de origen griego que suelen llevar las niñas brasileñas, cuyo significado es “alegre y dispuesta”.
- Yarah: el significado místico de este nombre brasilero es “mujer del agua”, también son válidas las variantes Uiara, Yara y Yaritza.
- Luciana: este es un nombre cuyo significado depende del origen que se le atribuya, usualmente es asociado con los santos católicos e interpretado como “la que nació con la luz del alba”.
- Martina: es una referencia al dios Marte de la guerra y, por lo tanto, una consagración al mismo.
Nombres brasileños para niños
Estos son los nombres de niños brasileños más utilizados en la actualidad, ideales para nombrar a un pequeño y destacar sus atributos personales.
- Lucas: proviene del latín Lucius y por lo tanto se asocia con “el que destaca por su brillo” o bien “nació al amanecer”.
- Rafael: este nombre está asociado con virtudes como la fuerza, el poder, la inteligencia, el honor y la bondad. Se dice que quienes lo portan están destinados a la grandeza.
- Rodrigo: aunque su origen es germánico, muchos niños en Brasil lo portan porque está relacionado con la fama, la gloria y el poder.
- Marcelo: su origen está en el latín Marcellus que se traduce como martillo y se asocia con el dios Marte de la guerra.
- Gabriel: este es un nombre que indiscutiblemente se relaciona con la religión católica y la Biblia, por lo tanto establece una relación directa con Dios.
- Daniel: significa “justicia de Dios”, su origen también es hebreo y bíblico.
- Thiago: tiene cierta relación con “Diego”, pero esta es la versión brasileña que significa “Dios nos dará recompensa”.
- Alexandre: proviene del griego “Alejandro” y suele relacionarse con “el defensor, protector y salvador” entre los varones.
- Bruno: frecuentemente utilizado en Brasil, se asocia con el germánico “brünne” que significa “peto o coraza” y por lo tanto se relaciona con la fortaleza.
- Fabio: se asocia con el significado de “aquel que cosecha las habas” y por lo tanto suele caracterizar a las personas particularmente amables, pacientes y amorosas.
Nombres brasileños mujer
Algunos padres prefieren escoger un nombre de mujer brasileño al momento de llamar a su hija para garantizar que le quede bien al crecer. Si este es tu caso, podemos sugerirte las siguientes opciones.
- Clara: significa “aquella que es clara como el agua”, se asocia con la mujer cuya transparencia destaca por encima de todo y le otorga cierto brillo.
- Paula: es un nombre usualmente asociado con los términos “pequeña”, “humilde” y “menor”. No obstante, en el griego se traduce como “resplandeciente”.
- Diane: se utiliza como contracción de “Diviana”, cuyo significado es asociado con claridad, cielo, divino y de naturaleza celestial.
- Sofía: su origen es griego, pero es habitualmente utilizado en Brasil, significa “la que tiene sabiduría”.
- Laura: usualmente asociado con el latín “laurus” que significa laurel y por lo tanto se relaciona con el triunfo y la victoria.
- Aline: otras variaciones son Adela y Adelina, pero todas convergen en la significación de “aquella que vive en armonía”.
- Marcia: esta es otra denominación femenina que se atribuye a Marte y es una consagración al mismo dios de la guerra.
- Alexia: se relaciona con la valentía y el coraje, pues su significado es “la que protege”.
- Luana: tiene varios significados, según el origen que se le atribuya, entre ellos “manantial”, “feliz y satisfecha”.
- Raissa: este nombre se interpreta como “mujer conductora y soberana”, con cualidades de líder.
Nombres de hombres brasileños
Si estás buscando un nombre brasileño para hombre, con toda seguridad hallarás el adecuado en este listado, pues hemos incluido opciones para todos los gustos y edades.
- Bryon: es una variación de “Byron” y se asocia con cualidades de fuerza y poder, tales como las que tienen los osos.
- Nardo: este es otro nombre usualmente relacionado con la fuerza y la valentía, además de la resistencia.
- Wanderley: es una variación de “Van der Ley”, quien fuera el capitán que llegó a Pernambuco en el siglo XVII. Los llamados así suelen ser extrovertidos y con gran personalidad.
- Maicon: este es un nombre típico de Brasil que significa “fuerte de espíritu”.
- Djavan: su origen no está claro, pero se asocia con cualidades para el trabajo.
- Cassiano: este es un nombre frecuente entre los católicos, pues perteneció a un destacado obispo de Benevento en el siglo IV; valida la paciencia y la constancia.
- Stephano: este nombre es digno de la realeza, de hecho se asocia con “corona” y suele ser interpretado como “el coronado con hoja de laurel” y “victorioso”.
- Sandrinho: no se sabe a ciencia cierta su significado, pero el nombre se atribuye a personas alegres de espíritu.
- Igor: es un nombre de origen antiguo, significa “el que cuida a los demás”.
- Luaan: es la versión masculina de “Luana” y comparten el mismo significado, feliz y satisfecho.
