Diccionario de enfermedades históricas: qué significan las causas de muerte en documentos antiguos

Cuando investigamos actas de defunción de los siglos XVIII y XIX encontramos causas de muerte que no reconocemos: garrotillo, tabes, mal de costado, hidropesía, viruelas, fiebres tercianas, modorra. Estos términos no son errores ni palabras inventadas — son los nombres con que los médicos y párrocos de la época denominaban enfermedades que hoy conocemos con nombres completamente diferentes. Este diccionario traduce más de ochenta términos históricos a su equivalente médico moderno, con el contexto histórico necesario para entender qué le ocurrió a tu antepasado.

Traduce esas causas de muerte antiguas y entiende de qué enfermaban de verdad tus antepasados.