Traduce causas de muerte antiguas a su equivalente médico moderno — Para genealogistas
Buscador
Infecciosas
Respiratorias
Infantiles
Otras causas
Términos más buscados
Término no encontrado. Prueba con otra variante o consulta las pestañas.
Las enfermedades infecciosas fueron la principal causa de muerte en España e Iberoamérica hasta mediados del siglo XX. El cólera, la tuberculosis y la difteria causaban epidemias periódicas devastadoras.
Nombre histórico
Equivalente moderno
Notas genealógicas
Las enfermedades respiratorias eran especialmente mortales en invierno. La tuberculosis fue la primera causa de muerte en España durante todo el siglo XIX. La pandemia de gripe de 1918 mató a más de 200.000 españoles.
Nombre histórico
Equivalente moderno
Notas genealógicas
La mortalidad infantil era enorme antes del siglo XX. En 1900, más de 200 de cada 1.000 niños españoles no llegaban al primer año de vida. Las vacunas eliminaron prácticamente todas estas enfermedades en el siglo XX.
Nombre histórico
Equivalente moderno
Notas genealógicas
Muchas causas de muerte en actas antiguas son términos descriptivos más que diagnósticos precisos. "Vejez", "muerte repentina" o "hidropesía" eran causas frecuentes que agrupaban múltiples enfermedades subyacentes.
Nombre histórico
Equivalente moderno
Notas genealógicas
Fuentes: Panace@ (CSIC, Revista de Medicina y Traducción), Las enfermedades más frecuentes a principios del siglo XX (Institución Fernando el Católico), INE Estadísticas históricas de mortalidad. Herramienta con fines genealógicos e informativos. Para consultas médicas, consulta siempre a un profesional.