Uno de los problemas más frecuentes en la investigación genealógica es no encontrar a un antepasado porque su apellido aparece escrito de forma diferente en el archivo. Jiménez puede aparecer como Giménez, Ximénez, Jimeno o Ximenes. García puede aparecer como Garzia o Garsia. Rodríguez puede aparecer como Rodrigues o Rrodriguez. Esta herramienta te muestra las…
Escribir a una parroquia italiana o a un archivo diocesano español requiere un lenguaje formal y específico que muchos genealogistas no conocen. Un email mal redactado o sin los datos correctos puede quedarse sin respuesta durante meses. Esta herramienta genera en segundos una carta formal lista para copiar y enviar, adaptada al tipo de documento…
En los archivos parroquiales españoles es muy habitual encontrar actas donde la fecha no aparece como número sino como el nombre de un santo: «en el día de San Isidro del año de mil y ochocientos» o «en la festividad de Nuestra Señora de la Asunción». Si estás investigando tu árbol genealógico y te has…
Si estás investigando tu árbol genealógico y te has encontrado con una lápida, un acta parroquial o una inscripción en una iglesia llena de números romanos que no entiendes, esta herramienta es para ti. En los archivos históricos y cementerios españoles, italianos y latinoamericanos es habitual encontrar fechas escritas en números romanos, especialmente en documentos…