Apellidos con Y: lista completa y significado
Los apellidos con Y en español tienen una característica que los hace únicos: la mayoría no son apellidos independientes sino formas históricas de apellidos que hoy se escriben con I. En el español medieval y del Siglo de Oro, la Y y la I eran letras intercambiables, por lo que Ybarra e Ibarra, Yrigoyen e Irigoyen o Yzaguirre e Izaguirre son el mismo apellido en diferentes épocas históricas.
Esta variante con Y se conservó especialmente en familias vascas y navarras que emigraron a América antes de que la ortografía española se normalizara en el siglo XVIII, razón por la que en Argentina, México y otros países latinoamericanos es frecuente encontrar apellidos con Y que en España se escriben con I.
Si te interesa explorar otras letras, consulta también nuestra lista de apellidos con J o los apellidos con I.
Por qué la Y y la I son intercambiables en los apellidos españoles
En los documentos españoles medievales y del Siglo de Oro, la Y se usaba habitualmente donde hoy escribimos I, especialmente al inicio de palabra. Esto explica por qué en el Archivo de Indias de Sevilla aparecen miles de documentos con apellidos escritos con Y que sus descendientes actuales escriben con I.
La normalización ortográfica de la Real Academia Española en el siglo XVIII fue unificando gradualmente estas grafías, pero muchas familias que ya estaban asentadas en América mantuvieron la ortografía original con Y en sus documentos y registros civiles.
Apellidos con Y que son variantes históricas de apellidos con I
Yáñez — Forma antigua y popular de Ibáñez o Juáñez, del nombre propio Ibán o Juan. Según el INE, Yáñez lo portan unas 17.000 personas en España, especialmente en Galicia y Asturias, donde aparece en documentos medievales como Yannes o Iannes.
Ybarra — Forma antigua de Ibarra, del euskera ibar (valle). Muy usada por familias vascas que emigraron a América en los siglos XVI y XVII. El Archivo de Indias de Sevilla recoge numerosas referencias a la familia Ybarra en expediciones coloniales.
Yzaguirre — Forma antigua de Izaguirre, del euskera «campo de juncos». La variante con Y se conservó en familias que emigraron a América antes de la normalización ortográfica del siglo XVIII.
Yrigoyen — Forma con Y del apellido vasco Irigoyen. Es la variante que usó Hipólito Yrigoyen, presidente de Argentina en dos períodos entre 1916 y 1930. Según el INDEC es una de las formas más frecuentes de este apellido en Argentina.
Yzquierdo — Forma antigua de Izquierdo, para referirse a personas zurdas. La Y inicial era habitual en documentos medievales castellanos de los siglos XII al XVI.
Apellidos con Y genuinos en español
Estos apellidos sí tienen Y como letra propia, no como variante de I:
Yagüe — De la localidad de Yagüe en Soria, Castilla. Apellido de origen toponímico documentado en registros parroquiales de Castilla desde la Edad Media.
Yebra — De las localidades llamadas Yebra en España, siendo la más conocida Yebra en Guadalajara, Castilla-La Mancha. Apellido de origen toponímico documentado en fueros medievales castellanos.
Yanguas — De la localidad de Yanguas en Soria, Castilla. Importante villa medieval castellana documentada en fueros del siglo XII, donde fue sede de un importante mercado medieval.
Yeste — De la localidad de Yeste en Albacete, Castilla-La Mancha. Apellido de origen toponímico documentado en registros históricos castellanos.
Yébenes — De Los Yébenes en Toledo, localidad de la comarca de los Montes de Toledo. Apellido de origen geográfico castellano.
Yubero — Apellido castellano documentado en registros parroquiales de Castilla. Su origen exacto no está establecido con certeza, posiblemente relacionado con un oficio o topónimo medieval.
Apellidos con Y frecuentes en Latinoamérica
Yrigoyen — En Argentina la variante con Y es la más extendida, popularizada por el presidente Hipólito Yrigoyen. Según el INDEC es uno de los apellidos de origen vasco más frecuentes en Argentina.
Ybarra — En México y Colombia la variante con Y del apellido vasco Ibarra tiene presencia significativa, especialmente en familias con documentación colonial del Archivo de Indias de Sevilla.
Yupanqui — Del quechua yupanqui, que significa «el que merece honor» o «el que es recordado». Apellido de origen inca documentado en fuentes coloniales del siglo XVI. Presente en Perú, Bolivia y Ecuador. También conocido por Atahualpa Yupanqui, músico y poeta argentino del siglo XX.
Yanez — Variante de Yáñez frecuente en Chile y Colombia. Según el DANE es uno de los apellidos con Y más comunes en Colombia.
Tipos de origen de los apellidos con Y
Variante histórica de I: La mayoría de apellidos con Y son simplemente formas antiguas de apellidos con I. Ybarra, Yrigoyen, Yzaguirre y Yzquierdo son los ejemplos más claros.
Toponímico genuino: Yagüe, Yanguas, Yeste y Yébenes son apellidos con Y propia, derivados de localidades castellanas.
Indígena americano: Yupanqui es el ejemplo más representativo de apellidos con Y de origen quechua.
Preguntas frecuentes sobre los apellidos con Y
¿Por qué muchos apellidos con Y también existen con I? Porque en el español medieval la Y y la I eran intercambiables. Antes de la normalización ortográfica del siglo XVIII, escribir Ybarra o Ibarra era igualmente correcto. Las familias que emigraron a América mantuvieron la grafía original con Y en sus documentos.
¿Cuál es el apellido con Y más común en España? Según el INE, Yáñez es el más frecuente con unos 17.000 portadores, especialmente en Galicia y Asturias.
¿Qué significa el apellido Yupanqui? Yupanqui viene del quechua y significa «el que merece honor» o «el que es recordado». Era un título honorífico en el Imperio Inca, documentado en fuentes coloniales del siglo XVI.
¿Es Yrigoyen el mismo apellido que Irigoyen? Sí, son el mismo apellido vasco con dos grafías distintas. Yrigoyen es la forma con Y usada en Argentina, popularizada por el presidente Hipólito Yrigoyen. Irigoyen es la forma actual con I usada en España.
¿Cómo puedo investigar el origen de mi apellido con Y? Si tu apellido con Y tiene una versión equivalente con I, busca esa versión en archivos parroquiales o en el INE. Si tiene historia colonial, el Archivo de Indias de Sevilla es fundamental. También puedes usar MyHeritage o construir tu árbol genealógico en España.
Artículos relacionados
Si te ha interesado este artículo, puede que también te resulten útiles estos recursos:
